5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

●●   翻訳依頼スレ    ●●

64 :無名桑:02/03/01 23:18
?學理念及目標

在於「配合産業界及社會之需求」,「發揮地區性的技職教育功能」,
更「積極配合」「學校的推廣教育」,「為在職人士」「提供多元化的進修機會」。
課程「以應用技術為基礎」,「透過實務訓練」「達成實用之專長」。   

と分けるべき

「産業界や社会のニーズに合わせ、地域に根付いた技術を教育する強みを生かし、
さらに積極的に学校の幅広い教育と組み合わせて、社会人の皆様(仕事を持つ人)
にさまざまな教育の機会を提供します」
とするべきか

「課程」はカリキュラム。訳文はそれで正しいと思います

47 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)