5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

世界で最もおもしろいジョーク

1 :重要無名文化財:02/10/04 23:43
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20021004-00000007-wir-sci

2 :重要無名文化財:02/10/04 23:46
これって、面白いかぁ?
大体日本にジョークの習慣が無いってどういうことだよ。
お前らに分かるようなデイブスペクターレベルの
ジョークが無いだけだよばかやろぉ。
歌舞伎等笑いに興味の無い伝芸ファンの皆さんスマソ。

3 :重要無名文化財:02/10/05 00:29
>2
歌舞伎等笑いに興味の無い伝芸ファンの皆さんスマソ。

歌舞伎が笑いに縁がないと思ってる時点で、2はワイズマン博士と同じ
ばかやろぉ決定です。

4 :重要無名文化財:02/10/05 00:36
>>2
歌舞伎も能楽も神楽も日本舞踊も長唄も浄瑠璃も、みんな笑いの要素が
ありますが、なにか?

5 :重要無名文化財:02/10/05 10:36
私ゃ笑いたくて狂言見にいきますが、何か?

6 :重要無名文化財:02/10/05 11:57
○本家の狂言みて固まってしまいましたが、何か?

7 :重要無名文化財:02/10/05 13:16
これって英語の「〜かどうか確かめる」が「必ず〜ようにする」と同じだって事を利用したジョークなので文法の違う日本人には理解以前の問題なんだよ。
ただ、>>2は身替座禅でも見てなさいってこった。

8 :重要無名文化財:02/10/05 20:00
問題なのは「日本にはジョークの習慣がない」という部分なのだが、
おそらく>2のような半可通の日本人が、日本の演劇には喜劇はあり
ませんとかいったりしたのを真に受けた可能性大。

9 :重要無名文化財:02/10/05 20:28
ほとんどのジョークは原語でなければおもしろくない。
それだけの話だろ。

10 :重要無名文化財:02/10/05 20:29
>>9
それを曲解して、この板にジョークを解する人間がいないと言った>>2のせいでレスが伸びてると思われ。

11 :5:02/10/05 21:56
6のレスを見て大笑いしましたが、何か。(それは言わない約束よ〜>6)


12 :重要無名文化財:02/10/06 13:41
>>10
つ〜か、2は、「この板にジョークを解する人間がいない」とは、
言ってないんじゃないの?
2の「お前ら」は、「日本にジョークの習慣が無い」って言ってる
連中に向けられた言葉でしょ。

2の誤解は、歌舞伎に笑いの要素がないって思ってる事でしょ。

13 :重要無名文化財:02/10/07 02:21
>12
>2の誤解は、歌舞伎に笑いの要素がないって思ってる事でしょ。

そう、それは結局「日本にジョークの習慣が無い」といってる奴と
同じ知識のなさで、目くそ鼻くそだから、みんなが叩いてるわけだ
よね。

14 :重要無名文化財:02/10/07 08:04
そもそも文法によってわかる・わからないがあるんなら
「世界一おもしろいジョーク」っつっちゃいかんだろ。
「英語圏で一番おもしろいジョーク」にするべきだ。


15 :重要無名文化財:02/10/07 08:05
ちなみに2位の作品。
*****************************************
シャーロック・ホームズがワトソン博士とキャンプに出かけた。
2人は星空の下、テントを張って眠りについた。
真夜中近く、ホームズがワトソンを起こした。
「ワトソン君、上を見て君の推理を聞かせてくれたまえ」。
ワトソンはちょっと考えてから答えた。「無数の星が見える。」
「そのことから何が分かるね、ワトソン君?」ホームズがまた尋ねた。
ワトソンは答えた。
「宇宙には何百万もの銀河とおそらくは、何十億もの惑星がある。
占星学的に言えば、土星は獅子座にある。
測時法で言えば、今はだいたい三時十五分だ。
神学的には、神は全能で、ぼくたちは小さく取るに足らない存在だ。
気象学的には、たぶん、明日はよい天気だろう。」
ホームズ:「馬鹿。僕たちのテントが盗まれたんだ」
*****************************************
こっちの方が好きだな。

16 :重要無名文化財:02/10/07 08:32
こんな話題を伝芸板に載せようとするのが一番のJOKE
だと思ってあげる

17 :重要無名文化財:02/10/07 09:43
>>15
その2位の作品の方がおいらにはタイプだな、好きだ。

18 :重要無名文化財:02/10/08 09:24
今、某ワイドショー(○報ツウ)でこのネタやってた。
スタジオの出演者も街の人も日本人は「どこが面白いの?」100パーセント。
街の外国人の方々は面白がってる、、、
ホントか?これホントに無作為抽出のインタビューか?
スタジオでの締めは、コメンテータ氏(学者か?)の
「日本の落語は最高の芸術だ!」でした。

19 :重要無名文化財:02/10/08 10:44
言い回し・文法で笑わせるジョークじゃ仕方ない罠。
駄洒落を英訳して、「欧米人はシャレがわからん」っつってんのと同じようなもん。


20 :重要無名文化財:02/10/08 17:35
原文で書かなかったらジョークにならんやろ。

21 :重要無名文化財:02/10/08 18:08
プロットで笑わせるもんじゃないとねぇ

22 :重要無名文化財:02/10/08 23:57
その点>>15の2位のやつは、何語に訳してもそこそこ笑えるんじゃないかという点で
1位よりイケてるんでは。
自分も15のやつ、好きだな。ホームズとワトソンを知らない人でも面白そうだし。

6 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)