5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

和→英→和でトンチンカン翻訳inバイク板

1 :774RR:01/11/04 03:38 ID:2vHCBfBU
http://www.excite.co.jp/world/text/
(エキサイト翻訳です)
例:
今日、東京モーターショーに行ったら、ヤマハがやる気無くてがっかりしたよ!
             ↓
When carrying out to Tokyo Motor Show today,
YAMAHA is enervated and was disappointed!
             ↓
今日東京モーターショーに実行する場合、
YAMAHAは衰弱し失望しました!

2 :774RR:01/11/04 03:42 ID:2vHCBfBU
コピペ等の荒しさんに対する対処方法が決まりました。
特に荒しさんは必読です( ̄ー ̄)ニヤリッ
         ↓
KOPIPE etc. damaged and the solution for さん
was decided. It damages especially and さん is required
reading
( ̄ー ̄) NIYARITSU
         ↓
KOPIPEなど、破損された、また、
さんのための解決は決定されました。それは破損します、
特に、また、さんはNIYARITSUを読んで( ̄ー ̄)要求されます。 

3 :774RR:01/11/04 03:42 ID:r2WyB3h2
残念、激しくガイシュツです

regret -- it is guy SHUTSU violently

後悔--それは猛烈にガイSHUTSUです。

和→英→和メチャクチャ翻訳@バイク版
http://ton.2ch.net/test/read.cgi?bbs=bike&key=1004630365

4 :SR厨房:01/11/04 03:42 ID:/bmbg4Rr
AX-1

5 :1(スマソ):01/11/04 03:45 ID:2vHCBfBU
削除依頼出してきます。鬱です
      ↓
deletion request appearance
is carried out It is depression.
      ↓
削除リクエスト外観は実行されます、それは低下です。

6 :774RR:01/11/04 03:46 ID:PmnwJlKr
ゼルビス
ZERUBISU
ZERUBISU
なんで?

7 :774RR:01/11/04 03:56 ID:HMpscV1L
1:ちくしょ--それは落ちて待ちました。(317) 2:それは↑↑↑FURUCHINの160km/h
です!↑↑↑(579)3:であるが、1つの、ふさぎ込ませられた、30である?結局、それ
はなぜ熱心ですか。(580) 4:Yahoo!共謀[雑談/原付き]2巻の巣(494)5:平和->英国
->合計--原付きボード(6)6のトンCHINKAN翻訳:角を曲がること--適切--これに反し
て――どんな(620)、7(355):GOHAN 8の今夜(GOOSE)の5個のカップ(ピクルスを備え
た):平和->英国->合計MECHAKUCHA翻訳@、原付きバージョン(81)9:最も速く(って何
)小さな(125 ccあるいはより少ない数量)2つ(13) 10:ヒロシマ(186)11を乗る原付
き:しばしば行ったUi!(19) 12:GSX-R1000に関するテル。Part2(674)13:緊急です!
!オートバイでデリバリーサービスのSURE!DAT、すべてのメンバーのKUBI[!!(58)14
]:それ、あなた-らぁ。一つは人の自分の自動車を戦士(143)15に匹敵させます:CB400
SFって--どのように?(861)16:* 貧弱な原付きJIEBERU 200&SX200部分?*(580)17:
不必要です-- 原付き譲って(4章、ラディンの終了 ― 18:(766))を与えてください
。[ノンフィクション]原付き窃盗から犯罪のTAIHO(705)19までの日記:11の(738)20
を捜すように友達糸を急に実行したい人々:SUZUKI MOTOR「B-KING」マーケティング
のきぼ―んを実行する仲間->(131)21:それは行いました!―オタクどの中で―OFF乗
り物ブーム一掃(80)

8 :1(スマソ):01/11/04 04:01 ID:2vHCBfBU
>475 :申し訳ない :01/11/04 03:50 ID:ONGbqRFu
>既出スレを立ててしまいました。
>削除、よろしくお願いします。ごめんなさいです・・・
>http://ton.2ch.net/test/read.cgi/bike/1004812686/

出してきました。移動お願いしますです
移動先→

9 :1(スマソ):01/11/04 04:03 ID:2vHCBfBU
http://ton.2ch.net/test/read.cgi/bike/1004630365/

こちらへ移動してください。。
ゴメソ

4 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)