5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

台湾が国名を変えたら?

1 :名無しさん@Formosa : 2001/04/18(水) 03:12 ID:9SNBmIHM
過去のしがらみを断ち切って、中華民国から新しい国家に
生まれ変わる時、台湾はどんな名前になるかな。
台湾民主国とかかな?

2 :名無しさん@お腹いっぱい。 : 2001/04/18(水) 22:55 ID:BmacbaJk
台湾共和国がいい。だって、もう共和制じゃないか。大統領いるし。

3 :名無しさん@お腹いっぱい。 : 2001/04/18(水) 22:56 ID:???
内政干渉すんな。

4 :ジョーカー : 2001/04/18(水) 23:04 ID:ViLXSeFg
>1
台湾民主国は、日本に半年位で滅ぼされた縁起糞悪い国名。
やはり台湾共和国がベスト!

5 :無名先生@我満腹 : 2001/04/18(水) 23:06 ID:???
共和制じゃないのに共和国を名乗る国があるからなぁ・・・鬱
どことは言わないが。
台湾民國でいいじゃん。
年号変えなくていいから(藁

6 :マッスル日本 : 2001/04/18(水) 23:18 ID:???
>>5
○○民国はなんかいや。隣の妄想国家みたいで。

台湾そのままでいいんでないの。
もしくは台湾国


7 :名無し代議士(仮 : 2001/04/18(水) 23:19 ID:???
>>52つモナー

8 :李登輝博士来日歓迎 : 2001/04/18(水) 23:27 ID:???
>>5
でも共和国がついている国なんて沢山あるでしょう。


9 :1 : 2001/04/18(水) 23:33 ID:xtzftheE
台湾民主国って過去あったんですか!知らなかったな。
共和国はどうもやっぱり「共」の字が、台湾人にはひっかかるのでは?
台湾人じゃない俺ですが、↑嫌。
そうなると、「民」もだめか…でも、やっぱ、「共」の方が嫌だ!
>>3
内政干渉って言うと聞こえがいいけれど、コレはただの馬鹿話かと思われますが。

10 :李登輝博士来日歓迎 : 2001/04/18(水) 23:38 ID:???
独立派の人たちは将来は「台湾共和国」って言ってません?


11 :1 : 2001/04/18(水) 23:38 ID:xtzftheE
そうだ。日本って英語でJapanですよね。日本国。
中国はPeople's Republic of China。中華人民共和国。
今までの「国際的通称=Taiwan」からして、日本と同じく
台湾国=Taiwanで落ち着くかもね。

でもそうすると過去の中国=Chinaとの確執が残ってるっぽいから、
いっそのこと、中華民国=Republic of Chinaでも台湾=Taiwanでもない
まったく新しい国名をひねり出すって可能性もあるかなあ。

12 :名無しさん@お腹いっぱい。 : 2001/04/18(水) 23:43 ID:???
>>5
「共和国」より「人民」とか「民主主義」とか付く国に
アヤシイ国が多い。

>>11
日本は天皇制だから共和国ではないし、
かといって「民主」「人民」もつけられないから、
単に日本国。


13 :関係無いけど : 2001/04/18(水) 23:45 ID:zXFqta4U
天皇が国家元首になったら、やっぱ大日本帝国に戻るのかな?

14 :名無しさん@お腹いっぱい。 : 2001/04/18(水) 23:46 ID:???
 民主進歩党は党綱領で「台湾共和国」を謳っています。
国家元首を生んだ与党の考えは、それなりに尊重すべきではないでしょうか?

15 :李登輝博士来日歓迎 : 2001/04/18(水) 23:55 ID:???
>>13
今でも一応天皇が元首なんではなかったですか?
(だから今でもホントは大日本帝国?)


16 :名無しさん@在住 : 2001/04/19(木) 00:07 ID:???
国民主権を謳ってるから、一応国民でない?(嗤)<元首

17 :ナナーシ : 2001/04/19(木) 00:07 ID:o5JR0N76
大日本帝国って英語で書くとどうなるの?

18 :名無しさん@お腹いっぱい : 2001/04/19(木) 00:08 ID:???
憲法上日本の国家元首は明記されていません。

が、首相を天皇が任命する・・・等の条文や
過去の歴史等から対外的には天皇が日本の国家元首の扱いを受けています。

19 :名無しさん : 2001/04/19(木) 00:10 ID:???
>>16
元首ってのはその国の代表者の事では?

例えばアメリカの国家元首はアメリカ大統領です。
アメリカ国民=元首ではありません。

20 :名無しさん@在住 : 2001/04/19(木) 00:11 ID:???
>>18
なるほど。納得。 主権者と元首は違うのね。
自分であほさらした

21 :popori : 2001/04/19(木) 00:29 ID:lVohScMY
>>17
Great empire of Japan

22 :名無しさん@お腹いっぱい。 : 2001/04/19(木) 02:54 ID:00hKlFFQ
俺としてはね

大日本民主主義人民帝国

これが正しいと思う。

23 :名無しさん@お腹いっぱい。 : 2001/04/19(木) 02:58 ID:GsC1oy/g
別に君主がいるから帝国や王国を名乗らなくちゃいけないってこともないんじゃ?昔はずっと日本国と言ってたんだし。大日本帝国はあの時代の流行にのったって感じだな。

24 :名無しさん : 2001/04/19(木) 04:20 ID:???
「帝国Empire」というのは「複数の国家、国民を同一の君主(Emperor)
が支配している状態」を指すから、今の日本は帝国とは言えない。
だからいまの天皇をEmperorとしているのは限りなく誤訳に近い。
天皇はTennoだと思う。敢えて英語の語彙にするならKing。
だから「日本国」をもし変えるとするなら「日本皇国」「日本王国」
Tennodom of Japan、Kingdom of Japanだと思う。

25 :名無しさん@お腹いっぱい。 : 2001/04/19(木) 05:05 ID:p5s57teo
>>24
沖縄は?
とか、茶化してみる。

26 :名無しさん@お腹いっぱい。 : 2001/04/19(木) 07:22 ID:z3VLXZlw
>>24
脱線してますが深い解説まことに痛み入ります

27 :名無しさん@お腹いっぱい。 : 2001/04/19(木) 07:37 ID:MNYe/zIU
>>24
Tennoだとなんかスポーツ用品のメーカー名みたいでいやだな(笑)
言ってる事はわかるけどね。でもそしたらJapanもNipponと読ませなきゃ。

天皇って言葉はもともと日本語と漢語のハーモニーな単語でもあるし、
英語にすると...というのは更にこんがらがってしまう気が。

28 :名無しさん@お腹いっぱい。 : 2001/04/19(木) 07:46 ID:o4AqJ7G2
このネタ、昔、世界史板だか日本史板でやってたぞ。
つまるとこ、帝国を名乗るかどうかは、その国の自由っつうことだ。
それを他国が認めてくれるかどうかも自由裁量。

イギリスが一時的に「帝国」を名乗ったこともあるそうな。
インドを植民地化したさいに、「ムガール帝国の正統な後継王朝」
という立場を手に入れたから--という話だった。

当時の日本が帝国を自称し、国際的にも認められたのは、
西洋諸国が好意的だったこと、また、300にも分かれていた藩が、
それぞれ事実上の外交権を有していたために、一国として扱ったから--って説明していた。

現在は>>24が言ってることも一理あるが、
江戸時代からの流れを考慮すれば、
帝国でもかまわないような気がする。

29 :蓬莱名無しさん : 2001/04/19(木) 11:16 ID:???
というか、いちいち国家体制を国名に入れるのがぴんと来ない
日本は「日本(国)」でいいじゃん

30 :ジョーカー : 2001/04/20(金) 01:13 ID:SFHteXyQ
1さんが「共和国」に抵抗感を持つのは北朝鮮が”共和国”を
通名にしている事や、「共和国」の「共」が共産主義の「共」
とダブルからなのかな?
でも、左翼は資本主義・市場経済の共和国を”ブルジョワ独裁の
帝国主義国家”ないしは”その従属国”としか思わないんだよ。
中華民国も英語名はリパブリック・オブ・チャイナつまり中華共和国
だしね。共和国と共産主義とは関係無いよ。

あと、日本は「日本国」がベスト。大日本帝国も”日本共和国”だの
”日本民主国”だのも胡散臭いし、29さんが言うように一々体制が
変る度に国名が変るのは軽薄。

31 :李登輝博士来日歓迎 : 2001/04/20(金) 01:19 ID:7y/JXTLk
体制の変わった国ほどわざわざ「共和」「民主」といれたがる事は確かですね。
かつての日本は「大英帝国」の向こうをはって「大日本帝国」を名乗ったのでしょう。


32 :名無しさん : 2001/04/20(金) 01:25 ID:???
Great Britenのむこうをはって
Great Empire of Japanを名乗ったのだろうか?

それとも大英帝国に対して
大日本帝国を名乗ったのだろうか?

前者だったらGreat Britenという名の由来を良く知らないが故の名前だし
後者だったら自分達で作った造語に向こうをはって名前つけた事に・・・(w

国名は
個人的には日本国がいいな。
あんまし仰々しいのはちょっと(w

33 :ゴルバチョプ : 2001/04/20(金) 01:45 ID:sRESvGh2
うお、地震だ。

34 :名無しさん@お腹いっぱい。 : 2001/04/20(金) 01:47 ID:yqDEt.ug
ゆらゆら帝国に対してやろ、そりゃ(w

・・・うっ、きついな(汗

35 :むう : 2001/04/20(金) 09:48 ID:rPLnqXw6
毎年投票で変えるのもまたよろし
または世界オークションにかける。金が入る。

36 :名無しさん@お腹いっぱい。 : 2001/04/20(金) 09:56 ID:???
日本が帝国を名乗ったのは日本全国(武蔵国とか)を天皇が統べるからじゃないの?
いや、本当のところはよー知らんが。

37 :美麗島の名無桑 : 2001/04/20(金) 11:21 ID:71LfCDnc
Taiwan.com
がいい。

38 :みや : 2001/04/20(金) 11:32 ID:PX7cNLfQ
>>32
Great で思い出したが「大東亜戦争」の英訳は、The Great East Asia War.

39 :名無しさん:2001/04/20(金) 17:21 ID:8jbkpEEE
>32
韓国は、大日本帝国のむこうをはって、大韓帝国と名乗りました。
日本に侵略されつつあったから、対等の国だということを強調するためです。

そして日韓併合後は、孫文の辛亥革命・中華民国にあこがれ、大韓民国臨時政府を名乗りました。
この亡命政府はずっと、中華民国にかくまってもらっていました。最初は上海で。上海が陥落すると重慶で、かくまってもらっていました。
大韓民国は中華民国に頭があがらないはずだ。もっと感謝せよ。
同じ「民国」同士だというのに、中共と国交を結び、これを見捨てるとは何事か!
忘恩にもほどがある。


40 :名無しさん@お腹いっぱい。:2001/04/20(金) 21:50 ID:lN1TBk6o
「大日本帝国」っていうのは
地名に「大〜」をつけて王朝号にするのは漢文の伝統。漢文調の「大日本国」と
Japanese Empire/Empire of Japanの西洋直訳風の「日本帝国」を
つなげてつくったハイブリッドな(?)国号。
わるくいえば無教養なツギハギ。けっしてかっこいいネーミングではない。


41 :名無しさん@お腹いっぱい。:2001/04/20(金) 21:54 ID:ZjyH2TBE
台湾民国

42 :41:2001/04/20(金) 21:56 ID:ZjyH2TBE
>>41の英訳
Taiwanese Republic

43 :40:2001/04/21(土) 07:36 ID:W2f1tz4c
40の続き
「大韓帝国」は「大日本帝国」の猿真似

44 :名無しさん@お腹いっぱい。:2001/04/21(土) 08:18 ID:Dm3fSFw.
国名は”台湾”でいいよ。

ついでに日本の天皇が君主の兄弟国になるのがいいでしょう。

45 :名無しさん@お腹いっぱい。:2001/04/21(土) 10:42 ID:???
>>41=42
Republic of Taiwan じゃないか?

46 :名無しさん@お腹いっぱい。:2001/04/21(土) 10:58 ID:vY2ScsQI
中国の王朝は基本的に一文字名だから、いっそのこと台湾も
「台」かなんかにしたらどだろか。

47 :eel-don't-wait:2001/04/21(土) 13:52 ID:QH5t12KU
oh no no...republic of taiwan?....no guudo.
new name will be taiwan-ken, jyban...bery good!
we annex taiwan-ken to jyban. bunsai!!!!
jyban numba one! taiwan-ken numba one!

48 :鯛なん?:2001/04/21(土) 14:41 ID:???
>>47
 お!ここにも書きこんでいたか!
 no guudo っていうあたりがなんかいい味出してるぞ!
 加油!ぬんば わん!

49 :eel-don't-wait ヘ:2001/04/21(土) 15:22 ID:hremZvE6
Hi Sina jin xiansheng!! (こんにちはシナ人さん)

Please do not mess with this board. We all know
who you are and will report to the immigration office
to deport you because you smell so badly not because
you oppose to Taiwan independence.

50 :名無しさん@お腹いっぱい。:2001/04/21(土) 21:06 ID:6NcnHSRw
シナ共和国

51 :にょ:2001/04/21(土) 21:24 ID:wXnm4VQc
>>44
それはちょっとまずい。「同君連合」ができるほど、日本と台湾の仲が良いわけでもないし、民族的に近いわけでもない。


52 :高見廣春:2001/04/21(土) 22:22 ID:MefxMz8s
じゃぁ、「大東亜共和国」でいいんでない?
総統が元首なんだからこれでもいいと思うよ。

53 :ななし:2001/04/23(月) 12:36 ID:RkgGby6I
>>11

新国名…。
蓬莱國ってのはどう?

54 :美麗島の名無桑:2001/04/26(木) 19:36 ID:???
トゥワイウアン

55 :美麗島の名無桑:2001/04/27(金) 05:10 ID:???


56 :美麗島の名無桑:2001/05/08(火) 01:38 ID:???
台湾でいいかもしれない。BBC、CNNもそう言っているから。
でも、ミャンマーをビルマといっているのもその二つだ。
まっ、いいか。

14 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)